Sve zavisi o tome je li tip koji ga naðe onaj pravi.
Dipende se chi lo trova è la persona adatta o no.
U tome je problem, veæ jesam.
II guaio è che ci sto pensando.
Pa, u tome je i stvar.
Gia', e' proprio questo il punto.
U tome je razlika izmeðu mene i tebe.
È questa la differenza tra me e te.
A lepota i tragedija u tome je... što ti uopšte ne shvataš koliko si drugaèija.
E la cosa piu' bella e piu' tragica e'... e' che tu non hai idea di quanto tu sia diversa.
U tome je poenta svega ovoga.
E' per questo che siamo qui!
Da, ali u tome je problem.
Già, ma il problema è proprio questo.
U tome je poenta, zar ne?
Qu... Questo è il punto, non è vero?
U tome je razlika izmeðu nas.
Questa e' la differenza tra noi due.
U tome je stvar, zar ne?
E' solo questo il motivo, vero?
Znaèi, u tome je bila stvar.
Allora e' per questo che l'hai fatto?
U tome je i stvar, zar ne?
Beh, là sta il trucco, no?
Vidiš, u tome je tvoj problem.
Vedi, e' questo il tuo problema.
O tome je reè, zar ne?
Cioe', sul serio, di che parliamo? - Gia'.
Predajem se èoveèanstvu, u tome je razlika.
Mi arrendo al genere umano. C'e' una differenza.
Jedini naèin da ga spreèimo u tome je da svako jutro budemo na prvoj strani nacionalne štampe i da svake veèeri budemo u TV vestima.
L'unico modo per impedirglielo è essere sulle prime pagine dei giornali ogni mattina e nei notiziari televisivi ogni sera.
Nakon što se desilo ono poslednji put, ako nemamo dobar predoseæaj, da to ne radimo, u tome je smisao.
Dico solo che, dopo quello che è successo, se non ce la sentiamo, non facciamolo, tutto qui.
U tome je trik, zar ne?
Tu credi. E' questo il trucco, vero?
I treće, o tome je govorio i prethodni govornik -- govorio je o nesavladivom ljudskom duhu.
E terzo, un precedente oratore ha parlato dell'indomabile spirito umano.
Razlog tome je činjenica da mi živimo na planeti koja se ubrzano urbanizuje.
E il motivo è che viviamo su un pianeta che si sta rapidamente urbanizzando.
Upravo u tome je dilema, to je paradoks lepote.
E questo è il dilemma, il paradosso, della bellezza.
A divna stvar u tome je da je motocikl dizajniran tako da specifično izazove osećaj da se radi o eko-tehnologiji i da je dobar za vas da je lagan i deo budućnosti.
La cosa fantastica è che quella motocicletta è stata disegnata specificamente per suscitare in voi il senso di una tecnologia verde e positiva per voi, che sia leggera e che sia interamente parte del futuro.
Uzrok tome je da u zgradi elektrane možemo da imamo nešto što teži mnogo više, nešto velikog obima i možemo višak toplote da iskoristimo za pokretanje parnih turbina i stvaranje sekundarnog izvora energije.
E il motivo risiede nella centrale elettrica fissa, ci si può permettere di avere qualcosa che pesa molto di più, è voluminosa, e si possono recuperare gli scarti di calore, far funzionare una turbina e generare una fonte di energia secondaria.
Uopšteno mislim da postoje - ono što mislim pri tome je da se stvari svode na njihove osnovne istine i treba krenuti od toga, nasuprot zaključivanju putem analogije.
Di solito penso che ci siano -- quello che intendo è, ridurre le cose ai loro fondamentali e ragionare da lì, rispetto al ragionamento per analogie.
U prilog tome je i činjenica je da biti dvojezičan je dobro za misaoni proces.
Le prove dimostrano sempre di più che essere bilingue è un beneficio cognitivo.
Svrha toga da znate mnogo stvari je da možete da postavljate mnogo pitanja, da možete da uobličite promišljena, interesantna pitanja jer u tome je pravi rad.
Lo scopo di sapere molte cose è essere in grado di rispondere a molte domande, essere in grado di formulare domande ponderate, interessanti perché è là che sta il vero lavoro.
Ključna stvar u svemu tome je da mi ne možemo da ovo iskusimo povremeno.
La chiave di tutto questo è che non possiamo sperimentare questo solo ogni tanto.
(Smeh) (Aplauz) Razlog tome je taj što svi gledaju televiziju ili igraju "Angry Birds".
(Risate) (Applausi) E il motivo è che tutti quanti stanno guardando la televisione o giocando a Angry Birds.
Na primer, mene retko ujedaju komarci, međutim, moja partnerka Amanda ih privlači u rojevima, a razlog tome je što imamo različite mikrobe na koži, koji proizvode različite hemikalije koje komarci detektuju.
Io, ad esempio, vengo punto raramente, dalle zanzare, ma la mia compagna, Amanda, le attrae a sciami. Il motivo è che sulla nostra pelle ci sono microbi diversi che producono sostanze chimiche diverse, rilevate dalle zanzare.
Pa, baš i nije - još uvek smo na desktopu, i u tome je stvar,
Ma non del tutto... siamo ancora sul desktop e questo è il punto.
A u tome je suština usredsređenosti uma: jasno sagledavanje onoga što dobijamo kada se zaokupimo našim ponašanjima, oslobađanje od začaranosti na visceralnom nivou i sa te tačke kada nestaje začaranost, prirodno oslobađanje.
Questo è il segreto della consapevolezza: Vedere chiaramente i risultati del nostro comportamento e rimanerne disillusi a livello viscerale; e da questa posizione di disillusione, lasciar perdere.
A razlog tome je što dok Wonder nije došao i shvatio kako da proširi ideju narezanog hleba, niko ga nije hteo.
Finché Wonder non si mise a riflettere su come diffondere l'idea del pane a fette, nessuno lo voleva.
A razlog tome je taj što je Len bio hladan kao led.
La ragione era che Len è un pesce lesso.
Naravno, u tome je cela stvar.
Ma, ovviamente, è proprio questo il punto.
Razlog tome je što je u prvom mesecu bebinog života njen jedini posao da raste.
Ciò succede perché, nel primo mese di vita, l'unico compito del bambino è quello di crescere.
Jednostavniji način za razmišljanje o tome je da smo izašli iz vremena lokalne kontrole pa smo ušli u svet centralne kontrole i sada se nalazimo u vremenu ljudske kontrole.
Un modo più semplice di pensare a questo è che siamo partiti da un mondo di controllo locale, poi abbiamo instaurato un mondo di controllo centralizzato, e ora siamo in un mondo in cui è la gente ad avere il controllo.
Ali da li je tako? U principu ne, i u tome je koren mnogih problema.
Ma è così? In realtà no. Ed è qui che iniziano molti dei nostri problemi.
I sve što ja imam da kažem o tome je: zašto se borimo protiv toga?
Riesco a chiedermi soltanto: perché siamo contro?
O tome je Džejmi Oliver pričao pre neki dan.
Jamie Oliver ha parlato su queste cose qualche giorno fa.
DžA: Uticaj na ljude koji su radili na tome je bio žestok.
JA: L'impatto sulla gente che ci ha lavorato è stato pesante.
A u tome je naša nada.
E questa è la nostra speranza.
Ko odgovara pre nego čuje, tome je ludost i sramota.
Chi risponde prima di avere ascoltato mostra stoltezza a propria confusione
5.9817531108856s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ecco la differenza tra te e me. 